Sahih Muslim, hadis 6300
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ .
Jahja ibn Jahja, Kutejbe i Ibn Hudžr su nam kazivali: Ismail (odnosno Ibn Džafer) nam je kazivao. Također, Kutejbe nam je kazivao: Abdul-Aziz (odnosno Ibn Muhammed) nam je kazivao. Obojica prenose od Abdullaha ibn Abdur-Rahmana, od Enesa, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao nešto slično tome. Međutim, u njihovom predanju ne nalazi se izraz:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ." No, u predanju Ismaila navodi se da je on direktno čuo od Enesa ibn Malika.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje isti iskaz putem više lanaca prenosilaca.
Redoslijed osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.
Sadržaj se podudara s drugom prenesenom verzijom.
Učenjaci hadisa pri poređenju lanaca prenosilaca obraćaju pažnju ne samo na sadržaj nego i na tačne formulacije te na to da li se navodi da je prenosilac nešto čuo neposredno. Objašnjenje pokazuje da se riječi „Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori“ ne pojavljuju u obje verzije; verzija Isma'ila, međutim, navodi da je čuo Enesa. Pažljivo bilježenje ovih pojedinosti pomaže da se razlikuje šta tačno potvrđuje svaki lanac.
- Kada dijeliš hadis, provjeri i izvor i tačan tekst.
- Jasno razlikuj ono što predaja kaže od onoga što drugi lanac dodatno navodi.
- Cijeni precizno navođenje izvora kao dio odgovornog dijeljenja znanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.