Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6311

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je ovo Ebu Ma'n er-Rakaši; ispričao nam je Vehb - to jest Ibn Džerir - od svog oca, koji je rekao: Čuo sam kako Nu'man - to jest Ibn Rašid - prenosi od Zuhrija, s ovim lancem prenosilaca nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi dodatni lanac prenosilaca za predaju sličnog izraza.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca preko kojih je predaja prenesena.

„nešto slično s ovim lancem“

Prenosilac ukazuje da se put prenošenja i sadržaj podudaraju s ranije spomenutom predajom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju više puteva prenošenja kako bi pažljivo utvrdili prenošenje i formulaciju predaje. Navođenje sličnog teksta s istim lancem predstavlja uredničko pojašnjenje; samo po sebi ne uvodi novo pravno pravilo. Četiri sunijske pravne škole svoje propise zasnivaju na sadržaju predaja i svim relevantnim dokazima, a ne samo na navođenju lanca prenosilaca.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo obrati pažnju na to ko je prenio informaciju.
  2. Razlikuj sadržaj predaje od lanca kojim je prenesena.
  3. Uporedi povezane predaje prije nego što izvedeš zaključak na osnovu jednog izraza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.