Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6319

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da Allahov Poslanik ﷺ nije ulazio u kuću nijedne žene osim kod svojih supruga i kod Umm Sulejm. Nju je posjećivao, pa kada je upitan za razlog toga, rekao je:

"Ja sam prema njoj posebno milostiv jer je njen brat poginuo sa mnom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Ummu Sulejm iz samilosti nakon što je njen brat poginuo u borbi.

Objašnjenje teških riječi
Ummu Sulejm

Poslanikova ﷺ ashabijka i majka Enesa ibn Malika.

samilost

Iskrena pažnja i saosjećanje prema nekome ko je doživio žalost ili gubitak.

poginuo

Izgubio je život tokom borbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su samilost i održavanje veza s ljudima koji su pretrpjeli gubitak pohvalne osobine. Spominjanje Umme Sulejm pojašnjava poseban razlog posjete; ono ne predstavlja opću dozvolu za posjećivanje privatnih prostorija žena koje nisu u srodstvu, bez poštovanja odgovarajućih granica.

Pouke za danas
  1. Posjeti osobu koja tuguje i posveti joj pažnju, ne umanjujući njenu bol.
  2. Pokaži samilost uz poštovanje primjerenih granica u odnosima.
  3. Ostani uz porodicu ljudi s kojima si povezan i nakon njihovog gubitka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.