Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6320

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibn Ebu Omer, prenosi nam Bišr - to jest Ibn Es-Seri - prenosi nam Hammad bin Seleme, od Sabita, od Enesa, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ušao sam u Džennet i začuo korake, pa upitah: 'Ko je ovo?' Rekoše: 'To je Gumejsa, kći Milhana, majka Enesa bin Malika.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čuo je u Džennetu korake Umm Haram.

Objašnjenje teških riječi
Ghumaisa bint Milhan

Majka Anasa ibn Malika, poznata i kao Umm Sulaym.

koraci

Zvuk hodanja; u ovoj predaji Poslanik ﷺ ga čuje u Džennetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide posebnu odliku i radosnu vijest za Ghumaisu bint Milhan. Ona naglašava da bogobojaznost i vjera mogu ženama donijeti visok položaj kod Allaha. Tekst ne propisuje opće pravno pravilo niti navodi određeno djelo kao obavezno.

Pouke za danas
  1. Prepoznaj i cijeni bogobojaznost i vrline žena u svojoj porodici i zajednici.
  2. Traži blizinu Allahu kroz strpljenje, vjeru i postojanost u teškim okolnostima.
  3. O ashabima i njihovim porodicama govori s poštovanjem i svoje tvrdnje zasnivaj na pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.