Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 632

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Hatim, pripovijedao nam je Ishak ibn Mensur, pripovijedao nam je Omer ibn Ebi Zaida, od Ša'bija, od Urve ibn Mugire, od njegovog oca, da je on pomagao Vjerovjesniku ﷺ pri uzimanju abdesta, pa je Vjerovjesnik ﷺ uzeo abdest i potrao po svojim mestvama. On (Mugira) mu je rekao (o pranju nogu nakon skidanja mestvi), a Vjerovjesnik ﷺ je odgovorio: "Ja sam ih obukao dok su bile čiste."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko navuče kožne mestve nakon što se propisno očistio, može ih tokom abdesta potirati mokrim rukama.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje (abdest) koje muslimani obavljaju prije namaza.

Potiranje kožnih mestvi

Prelaženje mokrim rukama preko njihovog gornjeg dijela umjesto pranja stopala.

Obučene nakon obredne čistoće

Stopala su bila oprana i obredno čista kada su kožne mestve obučene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potirati kožne mestve ako su obučene nakon potpunog abdesta. Sve četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo pravilo; razmatraju i uslove kao što su potrebna pokrivenost stopala i vremensko trajanje potiranja. Predaja govori o kožnim pokrivalima za stopala, a pravnici zasebno razmatraju kako se ovo pravilo primjenjuje na obične čarape.

Pouke za danas
  1. Temeljito operi stopala prije nego što obuješ kožne mestve ako ih kasnije želiš potirati.
  2. Upoznaj se s uslovima i trajanjem potiranja prema pravnoj školi koju slijediš.
  3. Koristi ovu dozvoljenu olakšicu, a da ne izostaviš ostale dijelove abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.