Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6327

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Muhammed ibn Hatim; prenijeo nam je Ishak ibn Mensur; prenijeo nam je Ibrahim ibn Jusuf od svoga oca, a on od Ebu Ishaka da je čuo El-Esveda kako kaže: Čuo sam Ebu Musu kako kaže: 'Doista smo ja i moj brat došli iz Jemena.' Zatim je spomenuo slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Musa prenosi da je zajedno sa svojim bratom došao iz Jemena.

Objašnjenje teških riječi
Jemen

Zemlja na jugu Arapskog poluostrva.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju u rasprave o vrijednostima ashaba. Spominjanje Ebu Muse i njegovog brata ističe njihov dolazak iz Jemena i povezanost s ranom muslimanskom zajednicom; sažeti tekst ne donosi dodatne pojedinosti o njihovom putovanju.

Pouke za danas
  1. Cijeni zalaganje onih koji napuštaju poznato okruženje kako bi služili svojoj vjeri.
  2. Pažljivo čitaj kratke predaje i ne dodaji pojedinosti koje tekst ne navodi.
  3. Uvažavaj doprinos ashaba iz različitih krajeva muslimanskoj zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.