Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6328

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Zuhejr ibn Harb, Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar, rekavši: Prenio nam je Abdurrahman od Sufjana, od Ebu Ishaka, od el-Esveda, od Ebu Muse, koji je rekao:

"Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ misleći da je Abdullah član porodice (Ehlul-bejta)" – ili je spomenuo nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Musa je mislio da je Abdullah ibn Mesʿud pripadao porodici Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Abdullah

Abdullah ibn Mesʿud, ugledni ashab i poznati učenjak Kur'ana.

članovi porodice

Porodica ili ukućani Poslanika ﷺ; Ebu Musa opisuje koliko je Abdullah ibn Mesʿud bio blizak Poslaniku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide pokazatelj posebne bliskosti i vrijednosti Abdullaha ibn Mesʿuda. Formulacija prenosi utisak Ebu Muse; ona ne utvrđuje da je Abdullah zaista pripadao porodici Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Upoznaj vrline i doprinose ashaba, ne miješajući njihov položaj s porodičnim vezama.
  2. Cijeni ljude zbog njihovog znanja, predanosti i bliskosti dobru.
  3. Lični utisak predstavi kao utisak, a ne kao utvrđenu činjenicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.