Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6330

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Ahvas je prenio: Bili smo u kući Ebu Muse zajedno sa grupom ashaba Abdullaha i oni su gledali u Mushaf. Tada je Abdullah ustao, pa je Ebu Mesud rekao:

"Ne znam da je Allahov Poslanik ﷺ nakon sebe ostavio nekoga ko bolje poznaje ono što je Allah objavio od ovog čovjeka koji stoji." Ebu Musa je tada rekao: "Ako to kažeš, onda je to istina, jer on je bio prisutan kada mi nismo bili, i bilo mu je dopušteno da uđe kada nama nije bilo dozvoljeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿAbdullah ibn Masʿud smatran je izuzetnim poznavaocem Objave.

Objašnjenje teških riječi
proučavati Kur’an

Prisutni su čitali i proučavali tekst Kur’ana.

ono što je Allah objavio

Objava koju je Allah dao Poslaniku ﷺ, a naročito Kur’an.

bio mu je omogućen pristup

Imao je pristup Poslaniku ﷺ u trenucima kada ga drugi nisu imali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u riječima Ebu Mesuda vide priznanje posebnog znanja ʿAbdullaha ibn Masʿuda o Objavi. Ebu Musa potvrđuje tu pohvalu konkretnim osobinama: Ibn Masʿud je bio prisutan kada su drugi izostajali i imao je pristup kada je njima bio uskraćen. Predaja poučava da su znanje i bliska povezanost s Poslanikom ﷺ razlozi da se prizna nečija stručnost; ona ne uspostavlja opću hijerarhiju u svakoj oblasti znanja.

Pouke za danas
  1. Priznajte stručnost na osnovu znanja, iskustva i pouzdanih svjedočenja.
  2. Proučavajte Kur’an zajedno s drugima i učite od onih koji ga temeljito poznaju.
  3. Iskažite poštovanje bez nepotrebnog omalovažavanja drugih i bez tvrdnje o apsolutnoj hijerarhiji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.