Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6333

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao:

"Tako mi Onoga osim Kojeg nema drugog boga, ne postoji nijedna sura u Allahovoj Knjizi a da ja ne znam gdje je objavljena, i ne postoji nijedan ajet a da ja ne znam povodom čega je objavljen. Kada bih znao da postoji neko ko bolje poznaje Allahovu Knjigu od mene, a do njega mogu stići jahajući na devi, sigurno bih pošao njemu na devi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mas'ud je poznavao kontekst Kur'ana i aktivno tragao za dubljim znanjem.

Objašnjenje teških riječi
sura

Poglavlje Kur'ana.

ajet

Stih iz Kur'ana.

objavljen

Objavljen od Allaha Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode važnost poznavanja okolnosti i konteksta kur'anskih ajeta. Snažna izjava Ibn Mas'uda svjedoči o njegovom temeljitom znanju, ali i spremnosti da otputuje do nekoga ko ima više znanja. Predaja tako hvali i stručnost i poniznost te traganje za znanjem.

Pouke za danas
  1. Proučavaj kur'anske ajete vodeći računa o njihovom kontekstu i traži objašnjenja od pouzdanih učenjaka.
  2. Budi spreman učiti od drugih, čak i kada već posjeduješ mnogo znanja.
  3. Aktivno tragaj za pouzdanim znanjem i uloži u to vrijeme i trud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.