Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6335

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

Prijevod

Mesruk je prenio: Bili smo kod Abdullaha ibn Amra pa smo spomenuli hadis od Abdullaha ibn Mesuda, na što on reče:

"Ja ću uvijek voljeti tog čovjeka nakon što sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Učite Kur'an od četvorice: od Ibn Umm Abda (Abdullaha ibn Mesuda)' – i počeo je s njim – 'i od Ubejja ibn Ka'ba, i od Salima, oslobođenog roba Ebu Huzejfe, i od Muaza ibn Džebela.'" Zuhejr nije spomenuo riječi 'jekuluhu' u svom predanju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odredio je četvericu ashaba kao učitelje Kur'ana.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Umm Abd

Nadimak Abdullaha ibn Mes'uda, poznatog po svom znanju o Kur'anu.

Salim, oslobođenik Ebu Huzejfe

Salim je bio ashab i vješt učač Kur'ana; Ebu Huzejfa je ranije bio njegov gospodar.

Učite Kur'an od četverice

Uzmite njihovo učenje i znanje kao pouzdane uzore za učenje Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Kur'an treba učiti od pouzdanih i stručnih učitelja te pažljivo slijediti njihovo učenje. Abdullah ibn Amr prvo spominje Ibn Mes'uda i objašnjava da ga je trajno volio zbog pohvale Poslanika ﷺ. Spomenuta četverica primjeri su istaknutih ashaba; ova uputa ne ograničava učenje isključivo na njih.

Pouke za danas
  1. Za učenje Kur'ana izaberite pouzdanog učitelja koji dobro vlada učenjem.
  2. Uvažavajte znanje i zasluge drugih te iskazujte poštovanje onima koji vas nadahnjuju.
  3. Učite Kur'an redovno i provjeravajte svoje učenje kod stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.