Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6334

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, obojica su rekli: Prenio nam je Veki‘, prenijeo nam je El-A‘meš, od Šekika, od Mesruka, koji je rekao: Odlazili smo kod Abdullaha ibn Amra i razgovarali s njim - Ibn Numejr je rekao 'kod njega' - pa smo jednog dana spomenuli Abdullaha ibn Mes‘uda, te on reče: 'Spomenuli ste čovjeka kojeg ne prestajem voljeti nakon onoga što sam čuo od Allahovog Poslanika ﷺ. Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Učite Kur'an od četvorice: od Ibn Ummi Abda (Abdullaha ibn Mes‘uda) - počeo je s njim - Mu‘aza ibn Džebela, Ubejja ibn Ka‘ba i Salima, oslobođenog roba Ebu Huzejfe."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odredio je četvericu ashaba kao mjerodavne učitelje Kur’ana.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Umm Abd

Nadimak ashaba Abdullaha ibn Mesuda.

Salim, oslobođenik Ebu Huzejfe

Salim je bio oslobođeni rob i poznati ashab Poslanika ﷺ.

Učite Kur’an od četverice

Učite Kur’an od ovih stručnih ashaba i smatrajte njihovu poduku mjerodavnom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se znanje o Kur’anu stiče učenjem kod pouzdanih i stručnih učitelja. Spominjanje ove četverice ashaba ističe njihovu posebnu sposobnost, ali ne isključuje mogućnost da i drugi podučavaju. To što je Ibn Mesud spomenut prvi naglašava njegov visok položaj u poznavanju Kur’ana; hadis ne uspostavlja rang svih ashaba u svakoj oblasti.

Pouke za danas
  1. Učite Kur’an kod kvalificiranih učitelja i s njima provjeravajte svoje učenje i razumijevanje.
  2. Priznajte stručnost i vrline, a da druge pritom nepravedno ne omalovažavate.
  3. Redovno odvajajte vrijeme za proučavanje Kur’ana i primjenu naučenog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.