Sahih Muslim, hadis 6337
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي تَنْسِيقِ الأَرْبَعَةِ .
Prenijeli su nam Ibnul-Musenna i Ibn Beššar, koji su rekli: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj. Također mi je prenio Bišr b. Halid: Obavijestio nas je Muhammed - to jest Ibn Dža'fer - obojica od Šu'be, od El-A'meša, sa svojim lancima prenosilaca, ali su se razišli u pogledu redoslijeda spominjanja četvorice.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prenosioci su se razlikovali u redoslijedu četiriju spomenutih osoba.
Lanac osoba koje su predaju prenosile jedna od druge.
Razlika u načinu na koji prenosioci prenose istu predaju.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenosilaca i formulacijama te ih pažljivo upoređuju. Drugačiji redoslijed sam po sebi ne znači da je predaja nepouzdana; ovdje je riječ o pojedinosti u načinu prenošenja. Samo na osnovu ovog teksta četiri pravne škole ne izvode posebno praktično pravilo.
- Uporedi varijante predaje prije nego što doneseš zaključak na osnovu male razlike u formulaciji.
- Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo navedi koje riječi ili redoslijed izvor spominje.
Ova predaja iz istog odlomka donosi srodnu verziju i pomaže u upoređivanju različitih načina prenošenja.
Sahih Muslim · #6336 (Sahih)I ova Sahih predaja nalazi se u istom nizu i nudi srodan lanac i formulaciju.
Sahih Muslim · #6338 (Sahih)Ova predaja iz istog niza korisna je za upoređivanje prenošenja preko Šu'be s drugim verzijama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.