Sahih Muslim, hadis 6339
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ .
Prenio nam je Ubejdullah b. Muaz, prenio nam je njegov otac, prenijela nam je Šu'ba s ovim isnadom i dodao: Šu'ba je spomenuo ova dva imena, ali ne znam koje je od njih prvo spomenuo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Šuʿba iskreno priznaje da se više ne sjeća redoslijeda dva imena.
Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.
Osoba koja je prenijela vijest o Poslaniku ﷺ ili njegovim ashabima.
Učenjaci hadiskih nauka u ovoj formulaciji vide primjer emaneta: prenosilac ne pripisuje svom izvoru redoslijed kojeg se više ne sjeća. Pažljivo navođenje nesigurnosti štiti predaju od kategoričnog, ali nepotvrđenog dodatka; poznati dijelovi predaje pritom ostaju jasno odvojeni od onoga što nije utvrđeno.
- Kada sumnjaš, iskreno reci da nešto ne znaš, umjesto da sam dopunjavaš detalj koji nedostaje.
- Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo provjeri koje su riječi i kojim redoslijedom zaista prenesene.
- Jasno razlikuj ono što sigurno znaš od onoga čega se ne sjećaš.
Ova predaja Sahih nalazi se u istom odlomku Muslima i nudi sličan prijenos preko Šuʿbe, pa se jasno vide kontekst i pažljiv odnos prema lancu prenosilaca.
Sahih Muslim · #6337 (Sahih)Ovaj put Sahih nalazi se neposredno uz istu grupu predaja i pomaže da se različite verzije prijenosa uporede.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.