Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6348

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Bera' (r.a.) prenosi da je Allahovom Poslaniku ﷺ poklonjena svilena odjeća. Njegovi ashabi su je dodirivali i divili se njenoj mekoći, pa on reče:

"Divite li se mekoći ovoga? Mahrame Sa'da b. Muaza u Džennetu su bolje i mekše od ovoga!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nagrada Sa‘da ibn Mu‘adha u Džennetu nadmašuje zemaljsku svilu.

Objašnjenje teških riječi
hulle

Lijepa odjeća, često bogato ukrašena.

Sa‘d ibn Mu‘adh

Istaknuti ashab Poslanika ﷺ iz Medine.

maramice

Fina tkanina koja se koristi kao maramica ili krpica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da džennetske nagrade nadmašuju najljepša ovosvjetska uživanja. Ovaj spomen odaje počast Sa‘du ibn Mu‘adhu i ukazuje na njegov visok položaj. Izjava podstiče da se trajna nagrada Ahireta cijeni više od ovosvjetskog luksuza.

Pouke za danas
  1. Cijeni zemaljsku ljepotu, ali joj ne daj prednost nad nagradom Ahireta.
  2. Kada uživaš u luksuzu, podsjeti se na trajnu radost koju je Allah obećao vjernicima.
  3. Uči o ashabima i uzmi njihovu vjeru i predanost za primjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.