Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6349

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Abda ed-Dabbi, pripovijedao nam je Ebu Davud, pripovijedao nam je Šu'ba, obavijestio me je Ebu Ishak rekavši: Čuo sam Bera'a b. Aziba kako kaže:

"Allahovom Poslaniku ﷺ donesena je svilena odjeća." Zatim je spomenuo hadis. Ibn Abda je rekao: Obavijestio nas je Ebu Davud, pripovijedao nam je Šu'ba, pripovijedao mi je Katada od Enesa b. Malika, a on od Vjerovjesnika ﷺ nešto slično ili isto ovome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje svileni odjevni predmet i povezane lance prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju s jedne generacije na drugu.

u ovom smislu ili sa sličnim sadržajem

Drugi put prenošenja donosi sličan sadržaj, bez tvrdnje da je svaka riječ ista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ovdje dostavljeni tekst navodi da je svileni odjevni predmet donesen Poslaniku ﷺ, ali ne razrađuje hadis koji slijedi. Zato se iz ovog odlomka može utvrditi samo da Muslim bilježi i sličnu predaju preko Anasa ibn Malika; samo na osnovu ovog odlomka ne može se pripisati poseban pravni propis o svili.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i njegov tekst i lance prenosilaca.
  2. Ne donosi pravni zaključak na osnovu odlomka koji ne prenosi u cijelosti sadržaj spomenutog hadisa.
  3. Upoređuj povezane predaje kako bi utvrdio koje pojedinosti zajednički potvrđuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.