Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6347

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzziprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ata al‑Khaffafعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَجِنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ - يَعْنِي سَعْدًا - ‏ "‏ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Abdullah er-Ruzzi: Pripovijedio nam je Abdul-Vehhab ibn Ata el-Haffaf, od Sa'ida, od Katade: Pripovijedio nam je Enes ibn Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao – dok je njegov dženaza-nosila bila postavljena, misleći na Sa'da: "Zbog njega se zatresao Arš Milostivog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prenio da se Prijesto zatresao u trenutku Sa’dove smrti.

Objašnjenje teških riječi
Prijesto Milostivog

Prijesto je veličanstveno Allahovo stvorenje; tekst time ističe posebnu počast Sa’da.

Sa’d

Sa’d ibn Mu’az, ashab Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju potresanje kao stvarni znak posebne odlike Sa’da ibn Mu’aza, a da njegovu prirodu ne izjednačavaju s ljudskim pokretom. Predaja ističe njegov visok položaj kod Allaha, ali ne daje osnovu da se drugi ashabi omalovažavaju.

Pouke za danas
  1. Poštuj odlike ashaba i govori o njima s poštovanjem.
  2. Neka te posebne počasti podstaknu na skromnost i iskrenost prema Allahu.
  3. Ozbiljno prihvataj vjerodostojne predaje, bez iznošenja tvrdnji o nevidljivom izvan onoga što tekst kaže.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.