Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6350

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Amr ibn Džebela, pripovijedao nam je Umejja ibn Halid, pripovijedao nam je Šu'ba ovaj hadis s oba lanca prenosilaca, u skladu s predajom Ebu Davuda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šuʿba je prenio ovu predaju putem dva lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile jedna od druge.

dva lanca prenosilaca

Dva odvojena puta kojima je prenesena ista predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca. Spominjanje dvaju lanaca pokazuje koliko su precizno bilježeni putevi prenošenja; sam ovaj tekst ne sadrži zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravajte ne samo tekst nego i ko ga je prenio.
  2. Pažljivo bilježite različite lance prenosilaca kako bi putevi prenošenja ostali jasni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.