Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6351

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik je prenio da je Allahovom Poslaniku ﷺ poklonjen ogrtač od sundusa, a on je zabranjivao nošenje svile. Ljudi su mu se divili, pa je rekao:

"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci Muhammedova duša, mahrame Sa'da b. Muaza u Džennetu su ljepše od ovoga!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿdove jednostavne maramice u Džennetu bolje su od skupocjene svile.

Objašnjenje teških riječi
sundus

Fina, skupocjena svila.

Saʿd ibn Muʿadh

Ugledni ashab Poslanika ﷺ iz reda ensarija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Saʿd ibn Muʿadh ima veliku zaslugu i da je nagrada u Džennetu bolja od dunjalučkog sjaja. Ova izjava ne znači da je spomenuta svila bila dozvoljena svima: Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu svile. Pravne škole dodatno razmatraju propise o svili na osnovu drugih predaja; ova izjava sama po sebi ne ukida zabranu.

Pouke za danas
  1. Ne daj da te zaslijepe skupocjene stvari; Allahova nagrada je bolja.
  2. Upoznaj zasluge ashaba i govori o njima s poštovanjem.
  3. Slijedi upute Poslanika ﷺ o odijevanju, čak i kada zabranjena odjeća ostavlja snažan utisak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.