Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6364

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَ��َا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džerir prenosi: Otkako sam primio islam, Allahov Poslanik ﷺ me nikada nije odbio primiti i kad god bi me vidio, lice mu se ozarilo osmijehom. Ibn Numejr je u ovom hadisu, koji se prenosi od Ibn Idrisa, dodao sljedeće: Požalio sam mu se da ne mogu čvrsto sjediti na konju, pa me udario rukom u prsa i rekao:

"Allahu, učvrsti ga i učini ga onim koji upućuje i koji je upućen!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ srdačno je primio Džerira i molio se za njegovu postojanost.

Objašnjenje teških riječi
Postojan

Ostati čvrst i siguran, ovdje i prilikom jahanja.

Uputa na pravi put

Da Allah pomogne čovjeku da slijedi pravi put.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u Džerirovim riječima vide primjer lijepog odnosa Poslanika ﷺ prema ashabima: primio je Džerira i pozdravio ga s osmijehom. Njegova dova pokazuje da od Allaha možemo tražiti postojanost i uputu. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ pažljivo slušao o ličnim teškoćama i brižno na njih odgovarao.

Pouke za danas
  1. Dočekuj ljude srdačnim pozdravom i iskrenim osmijehom.
  2. Pažljivo slušaj kada ti neko govori o onome što mu teško pada.
  3. Moli Allaha za postojanost i uputu za sebe i druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.