Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6376

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ma'n er-Rakaši mi je kazivao: Omer ibn Junus nam je kazivao: Ikrima nam je kazivao: Ishak nam je kazivao: Enes je rekao:

"Moja majka, Ummu Enes, dovela me je Allahovom Poslaniku ﷺ. Ona mi je polovinu svog pokrivača vezala oko struka, a drugom polovinom me je ogrnula. Zatim je rekla: 'Allahov Poslaniče, ovo je moj sin Unejs, dovela sam ti ga da ti služi. Moli Allaha za njega.' Tada je Poslanik ﷺ rekao: 'Allahu, umnoži njegov imetak i potomstvo!'" Enes kaže: "Tako mi Allaha, moj imetak je zaista velik, a moja djeca i unuci danas broje oko stotinu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za obilno imanje i brojno potomstvo za Enesa.

Objašnjenje teških riječi
Unejs

Odmilni oblik imena Enes.

Potomstvo

Djeca i kasniji potomci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode posebnu vrijednost Enesa ibn Malika i blagoslov dove Poslanika ﷺ. Iz nje se također vidi da roditelji mogu moliti za dobro svoje djece i da je služenje Poslaniku ﷺ bilo časna dužnost. Spomenuto bogatstvo i brojna Enesova porodica pokazuju kako se ova dova odrazila u njegovom životu.

Pouke za danas
  1. Iskreno moli Allaha za blagoslov i napredak svoje porodice i opskrbe.
  2. Cijeni mlade i pružaj im prilike da uče odgovornosti i služenju.
  3. Priznaj vrline ashaba i uči iz njihove predanosti Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.