Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6377

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Dža'fer - misli se na sina Sulejmanova - od El-Dž'ada Ebu Osmana: Enes ibn Malik je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je prolazio i moja majka Ummu Sulejm je čula njegov glas pa je rekla: 'Neka mi otac i majka budu žrtva za tebe, o Allahov Poslaniče! Evo Unejsa.' Tada je Allahov Poslanik ﷺ uputio tri dove za mene. Rezultat dviju sam vidio na ovom svijetu, a nadam se trećoj na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uputio je tri dove za Enesa; dvije su mu se ispunile još za života.

Objašnjenje teških riječi
Unays

Nježni, odmilni oblik Enesovog imena.

Dove

Molitve u kojima osoba traži od Allaha blagodat i blagoslov.

Neka za tebe budu žrtvovani moj otac i majka

Arapski izraz velike ljubavi i poštovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i pohvalno zamoliti čestitu osobu da uputi dovu za tebe. Poslanik ﷺ je učio dovu za Enesa, a Enes je sa zahvalnošću spomenuo blagodati koje je vidio u svom životu. Predaja potvrđuje i posebnu vrijednost ashaba te da dove mogu imati učinak i na ovom svijetu i na ahiretu.

Pouke za danas
  1. Zamoli ljude kojima vjeruješ da uče dove za tebe i tvoju porodicu.
  2. Prepoznaj primljene blagodati i zahvali Allahu na njima.
  3. Iskreno se moli za druge i njihovu dobrobit, uključujući i ahiret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.