Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6379

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَسَرَّ إِلَىَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ ‏.‏ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadždžadž ibn eš-Ša'ir, pripovijedao nam je 'Arim ibn el-Fadl, pripovijedao nam je Mu'temir ibn Sulejman, koji je rekao: Čuo sam svog oca kako prenosi od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ mi je povjerio jednu tajnu, pa je nakon toga nisam nikome otkrio. Čak me je i Ummu Sulejm pitala za nju, ali joj nisam ništa rekao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je sačuvao tajnu koju mu je povjerio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
povjeriti nekome tajnu

Reći nekome povjerljivu informaciju s namjerom da je ta osoba ne širi dalje.

Umm Sulaim

Ashabijka i majka Enesa ibn Malika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čuvanje povjerenih informacija vid pouzdanosti. Kada neko jasno podijeli nešto kao tajnu, primalac to ne treba prenositi dalje, čak ni bliskoj osobi, osim ako to zahtijeva važniji vjerski interes ili sprečavanje štete. Predaja pohvaljuje Enesa zbog vjernosti povjerenju Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Ne otkrivaj bez dopuštenja informacije koje ti je neko povjerio.
  2. Ako te neko pita za povjerenu tajnu, sačuvaj povjerenje i iskreno reci da je ne možeš otkriti.
  3. Pažljivo postupaj s povjerljivim riječima, čak i kada pita član porodice ili blizak prijatelj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.