Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6380

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

Prijevod

Amir ibn Sa'd prenosi da je čuo svoga oca kako kaže:

"Nikada nisam čuo da je Allahov Poslanik ﷺ za nekoga ko je živ i hoda po zemlji rekao da je u Džennetu, osim za Abdullaha ibn Selama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spomenuo je Abdullaha ibn Selama po imenu kao jednog od stanovnika Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
živa osoba koja je hodala zemljom

Osoba koja je tada još bila živa; izjava je, dakle, izrečena za njenog života.

Abdullah ibn Selam

Ashab Poslanika ﷺ koji je prije bio Jevrej, a zatim primio islam.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz posebne vrijednosti Abdullaha ibn Selama i mogućnosti da je Poslanik ﷺ, na osnovu objave, još za života određene osobe najavio da će ona ući u Džennet. Formulacija opisuje ono što je Sa'd čuo i ne isključuje da se takve najave pojavljuju i u drugim predajama. Hadis ne pruža osnovu da se bez dokaza drugima pripisuje ista sigurnost.

Pouke za danas
  1. Priznaj posebne vrijednosti Abdullaha ibn Selama, a da drugima bez osnova ne obećavaš mjesto u Džennetu.
  2. Tvrdnje o vjerovanju i budućem svijetu zasnivaj na pouzdanoj objavi i predajama.
  3. Upoznaj vrijednosti ashaba i govori o njima s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.