Sahih Muslim, hadis 6387
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ " اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ " .
Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Šu'ba, od Adija - a on je Ibn Sabit - koji je rekao: Čuo sam Beru b. Aziba kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori Hassanu b. Sabitu: "Satiriši ih ili ih napadni satirama, a Džibril je s tobom!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podsticao je Hassana da neprijateljima uzvrati stihovima.
Pjesnik među ashabima koji je svojim stihovima branio islam.
Poezija koja oštro kritikuje protivnike ili pobija njihove napade.
Melek Gabriel; Poslanik ﷺ uvjerava Hassana u svoju podršku.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se poezija i drugi oblici rječitog izražavanja mogu koristiti u odbrani islama, pod uslovom da njihov sadržaj ostane istinit i dozvoljen. Podrška Hassanu odnosi se na odbranu Poslanika ﷺ i vjernika, a ne na dopuštanje laži, klevete ili nepravednog vrijeđanja. Predaja također pokazuje da su ashabi mogli stavljati različite talente u službu zajednice.
- Koristi svoje talente u odbrani istine i pravde, pazeći da tvoje riječi budu poštene.
- Odgovaraj na napade bez laži, klevete ili nepravednih uvreda.
- Stavi svoje vještine u službu dobrobiti zajednice, čak i kada ne djeluju vjerski usmjereno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.