Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6387

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Šu'ba, od Adija - a on je Ibn Sabit - koji je rekao: Čuo sam Beru b. Aziba kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori Hassanu b. Sabitu: "Satiriši ih ili ih napadni satirama, a Džibril je s tobom!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je Hassana da neprijateljima uzvrati stihovima.

Objašnjenje teških riječi
Hassan ibn Thabit

Pjesnik među ashabima koji je svojim stihovima branio islam.

Satirični stihovi

Poezija koja oštro kritikuje protivnike ili pobija njihove napade.

Džibril

Melek Gabriel; Poslanik ﷺ uvjerava Hassana u svoju podršku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se poezija i drugi oblici rječitog izražavanja mogu koristiti u odbrani islama, pod uslovom da njihov sadržaj ostane istinit i dozvoljen. Podrška Hassanu odnosi se na odbranu Poslanika ﷺ i vjernika, a ne na dopuštanje laži, klevete ili nepravednog vrijeđanja. Predaja također pokazuje da su ashabi mogli stavljati različite talente u službu zajednice.

Pouke za danas
  1. Koristi svoje talente u odbrani istine i pravde, pazeći da tvoje riječi budu poštene.
  2. Odgovaraj na napade bez laži, klevete ili nepravednih uvreda.
  3. Stavi svoje vještine u službu dobrobiti zajednice, čak i kada ne djeluju vjerski usmjereno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.