Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6388

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis je prenesen istim lancem prenosilaca od Šu'be.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih puteva potvrđuje isti lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

Shu'ba

Prenosilac do kojeg vode navedeni putevi prenošenja.

istim lancem

Isti niz prenosilaca kao u prethodnoj verziji predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za precizno utvrđivanje porijekla i formulacije predaje. Ovaj odlomak donosi dodatni put preko Shu'be i potvrđuje da se sadržaj podudara s ranije navedenom verzijom; sam po sebi ne sadrži novu pravnu naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš hadis, provjeri izvor i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj novu izjavu od odlomka koji bilježi samo drugi put prenošenja.
  3. Pažljivo prenesi više pouzdanih puteva i ne mijenjaj značenje teksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.