Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6390

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je to Osman ibn Ebi Šejba, prenijeo nam je Abde, od Hišama, s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi dodatni lanac prenosilaca za isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji pokazuje preko koga je hadis prenesen.

isti lanac prenosilaca

Isti niz prenosilaca kao u ranije navedenoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na razlike među lancima prenosilaca i upoređuju takve varijante kako bi pažljivo zabilježili prenošenje. Formulacija upućuje na ranije spomenuti lanac i ovdje ne dodaje samostalnu vjersku naredbu niti presudu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i imena u lancu prenosilaca.
  2. Pažljivo bilježi upućivanja poput „isti lanac“ kako bi bilo jasno na koju se raniju predaju odnose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.