Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6389

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ebu Usame od Hišama, od njegovog oca, da je Hassan ibn Sabit bio jedan od onih koji su mnogo govorili o Aiši. Ja sam ga ukorio, pa je ona rekla: 'Sine moje sestre, ostavi ga, jer je on branio Allahovog Poslanika ﷺ.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je poštedjela Hassana jer je branio Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Hassan ibn Thabit

Ashab Poslanika ﷺ, poznat kao pjesnik.

branio

Riječima je stao u odbranu Allahovog Poslanika ﷺ.

O sine moje sestre

Nježan način na koji se Aiša obraćala svom rođaku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Hassan bio cijenjen zbog odbrane Poslanika ﷺ i da se Aiša prema njegovom ranijem ponašanju odnosila imajući to na umu. Predaja nas također uči da pri procjeni neke osobe uzmemo u obzir njena dobra djela, a da time ne odobravamo svako njeno ponašanje.

Pouke za danas
  1. Cijeni nečiji iskren trud u činjenju dobra, čak i kada ne odobravaš njegovo drugo ponašanje.
  2. Brani Poslanika ﷺ dostojanstvenim riječima i kloni se uvreda i nepravde.
  3. Obraćaj se ljudima blago i uzmi u obzir njihova dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.