Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6394

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Osman ibn Ebi Šejba, prenio nam je Abda, prenijeo nam je Hišam ibn Urva s ovim lancem prenosilaca: Hassan ibn Sabit zatražio je dozvolu od Vjerovjesnika ﷺ da satiričnim stihovima napada mušrike, ali nije spomenuo Ebu Sufjana. Umjesto riječi "el-hamir", upotrijebio je riječ "el-adžin".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hasan ibn Sabit zatražio je dozvolu da ismijava mnogobošce.

Objašnjenje teških riječi
Hasan ibn Sabit

Ashab Poslanika ﷺ i pjesnik koji je svojom poezijom branio islam.

Ismijavati

Oštro kritikovati ili izvrgavati ruglu osobu ili grupu putem poezije.

Al-‘Ajin i al-Khamir

Dvije različite arapske riječi koje se pojavljuju u verzijama predaje; ova verzija koristi al-‘Ajin.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da se poezija može koristiti za odbranu islama i odgovor na neprijateljske napade, pod uslovom da je sadržaj istinit i primjeren. Dozvola Poslanika ﷺ pokazuje da takva odbrana ne znači neograničeno vrijeđanje niti nepravdu.

Pouke za danas
  1. Koristi riječi i talenat da pobijaš neistinite napade, a da sam ne postaneš nepravedan.
  2. Provjeri činjenice i ton prije nego što kritikuješ na internetu ili javno.
  3. Potraži savjet stručne osobe ako nisi siguran da li je odgovor primjeren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.