Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6397

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

El-E'redž je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže:

"Vi mislite da Ebu Hurejre prenosi previše hadisa od Allahovog Poslanika ﷺ, a Allah je Onaj koji će obračunati. Bio sam siromašan čovjek i služio sam Allahovog Poslanika ﷺ samo da bih napunio stomak. Muhadžiri su bili zauzeti trgovinom na pijacama, a Ensari su bili zauzeti brigom o svojim imanjima. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ko prostrije svoju odjeću, neće zaboraviti ništa što čuje od mene.' Zato sam prostrijeo svoju odjeću dok nije završio svoj govor, a zatim sam je privio na prsa. Nakon toga, nisam zaboravio ništa što sam čuo od njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je zapamtio mnogo jer je predano služio Poslaniku ﷺ i pažljivo ga slušao.

Objašnjenje teških riječi
El-Muhadžirun

Ashabi koji su se iselili iz Mekke u Medinu.

El-Ensar

Stanovnici Medine koji su podržali muhadžire i Poslanika ﷺ.

raširio svoju odjeću

Ebu Hurejra je raširio svoju odjeću kako bi primio obećanje Poslanika ﷺ da će zapamtiti ono što čuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mnoštvo predaja Ebu Hurejre povezano s njegovim bliskim druženjem s Poslanikom ﷺ, predanošću i snažnim pamćenjem. Hadis također pokazuje da traženje znanja i pažljivo slušanje zahtijevaju veliki trud. Ebu Hurejra je uzeo Allaha za svjedoka kada su ljudi doveli u pitanje obim njegovog znanja.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za znanje: svakoga dana odredi stalni termin za pažljivo učenje i ponavljanje važnih stvari.
  2. Ne dopusti da te obaveze potpuno udalje od korisnog znanja; svjesno planiraj učenje uz posao i obaveze brige o drugima.
  3. Cijeni ljude koji prenose znanje i njihove doprinose procjenjuj pravedno i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.