Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6400

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏"‏ أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَىَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلاَ آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Šihab prenosi od Ibn Musejjeba da je Ebu Hurejre rekao: Ljudi govore da Ebu Hurejre prenosi previše hadisa, a Allah će obračunati. I pitaju: Zašto muhadžiri i ensari ne prenose hadise kao on? Obavijestit ću vas o tome: Moja braća ensari bili su zauzeti radom na svojim imanjima, a moja braća muhadžiri bili su zauzeti trgovinom na pijacama. A ja sam se držao Allahovog Poslanika ﷺ samo da bih napunio stomak. Prisustvovao sam kada oni nisu bili tu i pamtio sam kada su oni zaboravljali. Jednog dana Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko od vas prostrije svoju odjeću i sasluša moj govor, a zatim je pritisne na prsa, neće zaboraviti ništa što je čuo od mene.' Pa sam prostro svoj ogrtač dok nije završio svoj govor, a zatim ga pritisnuo na prsa. Nakon tog dana nisam zaboravio ništa što mi je ispričao. Da Allah nije objavio dva ajeta u Svojoj Knjizi, nikada ne bih ništa prenosio: {One koji sakrivaju jasne dokaze i uputu koju smo objavili...} do kraja ta dva ajeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je zapamtio mnogo hadisa zahvaljujući svojoj predanosti Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pružili podršku Poslaniku ﷺ i muslimanima koji su došli iz Mekke.

Muhadžiri

Muslimani koji su se iselili iz Mekke u Medinu.

pritisnuti tkaninu uz prsa

Ebu Hurejra postupio je prema uputi Poslanika ﷺ; to je povezivao s pamćenjem njegovih riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se znanje čuva pažljivim prisustvom, pomnim slušanjem i ponavljanjem. Brojne predaje Ebu Hurejre objašnjavaju se njegovom predanošću i posebnim pamćenjem koje opisuje. Završno upućivanje na Kur'an 2:159–160 naglašava obavezu da se ne skriva objavljena uputa. Ovo nije posebna pravna odredba koja se odnosi samo na jednu od četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za učenje i ponavljanje pouzdanog vjerskog znanja.
  2. Cijeni ljude koji prenose znanje, čak i kada se njihove okolnosti razlikuju od tvojih.
  3. Pažljivo dijeli znanje i nemoj uskraćivati važne pouke onima kojima mogu koristiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.