Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6403

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Lejs; a također nam je pripovijedao Muhammed ibn Rumh, obavijestio nas je Lejs, od Ebu Zubejra, od Džabira (r.a.): Jedan rob Hatiba došao je Allahovom Poslaniku ﷺ žaleći se na Hatiba i rekao:

"O Allahov Poslaniče, Hatib će sigurno ući u Vatru!" Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Lažeš! On neće ući u nju, jer je učestvovao u Bedru i Hudejbiji."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Učešće na Bedru i al-Hudejbijji svjedoči o velikoj Hatibovoj zasluzi.

Objašnjenje teških riječi
Bedr

Bitka na Bedru, u kojoj je Hatib učestvovao.

al-Hudejbija

Događaj na al-Hudejbijji, u kojem je Hatib također učestvovao.

Vatra

Oznaka za Džehennem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je učešće na Bedru i al-Hudejbijji bilo izuzetna zasluga i razlog da se Hatibu olahko ne prijeti Vatrom. Ova izjava posebno potvrđuje njegov položaj, ali ne predstavlja opće izuzeće od odgovornosti za svakog učesnika tih događaja. Ona također naglašava da treba oprezno govoriti o konačnoj sudbini bilo koga.

Pouke za danas
  1. Ne donosi sud o nečijoj konačnoj sudbini bez znanja.
  2. Priznaj zasluge ljudi i pravedno odmjeri njihova djela, ne dopuštajući da jedna greška odredi cijeli njihov život.
  3. Uči o žrtvama ashaba i ophodi se prema njima s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.