Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6429

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Heddab ibn Halid, prenosi nam Sulejman ibn el-Mugira, prenosi nam Humejd ibn Hilal, od Abdullaha ibn es-Samita koji je rekao: Ebu Zerr je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Gifaru je Allah oprostio, a Eslemu je Allah mir i sigurnost podario."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha za oprost plemenu Ghifar i zaštitu za Aslam.

Objašnjenje teških riječi
Ghifar

Arapsko pleme koje se spominje u predaji.

Aslam

Drugo arapsko pleme koje se spominje u predaji.

Oprost

Brisanje grijeha i darivanje milosti od Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide vrijednost spomenutih plemena i važnost upućivanja dove za druge. Pohvala plemenu odnosi se na blagodat od Allaha i ne čini porijeklo samo po sebi mjerilom nečije lične čestitosti.

Pouke za danas
  1. Molite za oprost i sigurnost drugih, uključujući i ljude izvan vlastitog kruga.
  2. Cijenite dobra djela i vrline, ne procjenjujući nikoga isključivo prema porijeklu.
  3. Kada nešto tražite od Allaha, molite s nadom i pouzdanjem u Njegovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.