Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 643

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se neko od vas probudi iz sna, neka ne uranja ruku u posudu dok je tri puta ne opere, jer ne zna gdje mu je ruka tokom noći bila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon buđenja operi ruke tri puta prije nego što ih staviš u posudu s vodom.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Zdjela ili druga posuda u kojoj se čuva voda.

tri puta

Ruka se pere tri puta prije potapanja u vodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se uputa odnosi na osobu koja se probudi i želi staviti ruku u vodu. Razlog je to što ne zna gdje joj se ruka nalazila tokom noći. Pravni mezhebi pranje razmatraju kao preporučenu mjeru predostrožnosti; formulacija naglašava da se ruka prvo opere, a tek zatim stavi u posudu.

Pouke za danas
  1. Nakon buđenja operi ruke tri puta prije nego što ih staviš u posudu s vodom.
  2. Očuvaj čistoću vode tako što ćeš prvo oprati ruke, a tek potom koristiti posudu.
  3. Neka pažljiva lična higijena postane navika od početka dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.