Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6438

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ejjub, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ensarije, Muzajna, Džuhejna, Gifar, Ešdža' i oni iz plemena Benu Abdullah – oni su moji prisni prijatelji među ljudima, a Allah i Njegov Poslanik su njihovi zaštitnici."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naziva ova plemena svojim saveznicima, a njihov Zaštitnik je Allah.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

saveznici

Ljudi povezani vezom odanosti, podrške i zaštite.

Benu Abdullah

Skupina koja pripada plemenu Benu Abdullah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao priznanje zasluga i odanosti spomenutih plemena. Riječi hvale njihovu podršku Poslaniku ﷺ i ističu da je Allah njihov Zaštitnik. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode poseban obredni propis; naglasak je na poštovanju ashaba te na odanosti i solidarnosti unutar zajednice.

Pouke za danas
  1. Cijeni ljude zbog njihove odanosti, podrške i dobrih djela, a ne zbog porijekla ili statusa.
  2. Pokaži solidarnost tako što ćeš drugima pomagati u onome što je dobro i pravedno.
  3. Moli Allaha za zaštitu i sam budi pouzdan prema onima kojima si obećao podršku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.