Sahih Muslim, hadis 6441
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ " .
Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Beššar. Ibn el-Musenna je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenijela nam je Šu'ba, od Sa'da ibn Ibrahima, koji je rekao: Čuo sam Ebu Selemu kako prenosi od Ebu Hurejre (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Plemena Eslem, Gifar, Muzejne i oni iz plemena Džuhejne bolji su od plemena Benu Temim, Benu Amir i dva saveznika Eseda i Gatafana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vrlina i položaj ne određuju se isključivo porijeklom.
Arapska plemena koja se u hadisu porede s drugim plemenima.
Plemena povezana međusobnim savezom.
Klasični učenjaci objašnjavaju da poređenje ističe zasluge i vrlinu u vjeri navedenih skupina; ono nije opće mjerilo vrijednosti svakog pojedinca. Samo porijeklo nikoga ne čini boljim: islamsko mjerilo su vjera i bogobojaznost. Ova izjava ne uzdiže ta plemena iznad ashaba kao cjeline i ne opravdava plemensku oholost niti prezir.
- Ljude procjenjuj prema njihovoj vjeri, karakteru i djelima, a ne prema porodici ili plemenu.
- Cijeni zasluge skupina, a da ne omalovažavaš druge skupine.
- Nikada ne dopusti da ponos zbog porijekla vodi predrasudama ili nepravdi prema drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.