Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6447

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Harun ibn Abdullah, rekavši: Pripovijedao nam je Abdus-Samed. Također mi je to prenio Amr en-Nakid: Pripovijedao nam je Šebabe ibn Sevar. Obojica su rekli: Pripovijedao nam je Šu'be od Ebu Bišra s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja potvrđena je putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca preko kojih se hadis prenosi od jedne osobe do druge.

lanac prenošenja

Niz prenosilaca preko kojih su prenesene riječi ili predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite puteve prenošenja kako bi dokumentovali prenošenje i upoređivali prenosioce. Izraz „istim ovim lancem prenošenja“ odnosi se na ranije navedeni sadržaj; samo na osnovu ovog odlomka ne izvodi se zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Prilikom dijeljenja hadisa navedite i izvor i dostupne podatke o njegovom prenošenju.
  2. Razlikujte odlomak koji navodi lanac prenošenja od sadržajne izjave na koju se taj lanac odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.