Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 646

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada se neko od vas probudi iz sna, neka tri puta opere ruke prije nego što ih stavi u posudu, jer ne zna gdje mu je ruka noćila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Operi ruke nakon buđenja, prije nego što ih staviš u posudu s vodom.

Objašnjenje teških riječi
tri puta

Broj puta koliko se voda polije preko ruku prije nego što se one stave u posudu.

posuda

Spremnik za vodu, poput zdjele ili vrča.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode preporuku da se nakon spavanja ruke operu tri puta prije nego što se stave u posudu s vodom. Objašnjenje je da se ne zna gdje je ruka bila tokom spavanja. Pravnici raspravljaju o tačnom pravnom statusu i formulaciji ove preporuke; četiri sunijske pravne škole razmatraju je u okviru propisa o čistoći i obrednom abdestu.

Pouke za danas
  1. Nakon buđenja operi ruke tri puta prije nego što ih staviš u zdjelu ili vrč s vodom.
  2. Kada koristiš zajedničku vodu, pridržavaj se jednostavnih higijenskih navika.
  3. Pažljivo i savjesno slijedi praktične upute Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.