Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6450

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da su Tufejl i njegovi drugovi došli i rekli:

"Allahov Poslaniče ﷺ, pleme Devs je postalo nevjerničko i odbilo je istinu, pa zamoli Allaha protiv njih!" Rečeno je: "Neka propadne Devs!" Međutim, Poslanik ﷺ je rekao: "Allahu, uputi pleme Devs i dovedi ih meni!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za uputu plemena Daws, a ne za njegovu propast.

Pozadina i povod

Tufejl i njegovi drugovi zamolili su Poslanika ﷺ da uputi dovu protiv plemena Daws jer su odbacili poruku. On se, naprotiv, molio za njihovu uputu i da dođu njemu.

Objašnjenje teških riječi
Daws

Arapsko pleme kojem je pripadao Tufejl ibn Amr.

Uputi Daws

Dova da ih Allah uputi u vjeru i na Pravi put.

Dovedi ih meni

Dova da dođu Poslaniku ﷺ i prihvate njegovu poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da Poslanik ﷺ, kada bi naišao na odbijanje, nije žurio s proklinjanjem, nego se molio za uputu. Predaja naglašava da se pozivanje u vjeru obavlja strpljivo i milostivo. Ona poučava i da je prikladno moliti za uputu ljudi kada postoji nada da će prihvatiti istinu.

Pouke za danas
  1. U neslaganju moli za uputu i pomirenje, umjesto da nekoga odmah otpišeš.
  2. Na odbijanje odgovori strpljivo i ostavi otvorena vrata za dobar razgovor.
  3. Moli Allaha za pomoć kada s poštovanjem pozivaš druge na dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.