Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6451

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Džerir, od Mugire, od Harisa, od Ebu Zur'ata, koji je rekao: Ebu Hurejre je rekao:

"Ne prestajem voljeti pleme Benu Temim zbog tri stvari koje sam čuo od Allahovog poslanika ﷺ. Čuo sam Allahovog poslanika ﷺ kako kaže: 'Oni su najčvršći u mom ummetu protiv Dedžala.'" I rekao je: "Kada je došao njihov sadaka, Vjerovjesnik ﷺ je rekao: 'Ovo je sadaka našeg naroda.'" I rekao je: "Kod Aiše je bila jedna robinja iz njihovog plemena, pa je Allahov poslanik ﷺ rekao: 'Oslobodi je, jer ona je od potomstva Ismaila.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Hurayrah navodi tri razloga za svoju ljubav prema Banu Tamim.

Objašnjenje teških riječi
Banu Tamim

Arapsko pleme koje Abu Hurayrah hvali u ovoj predaji.

Dajjal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.

sadaqah

Dobrovoljna sadaka ili obavezni doprinos koji se daje potrebitima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvala zajednice opravdana kada se temelji na konkretnim zaslugama, ali to ne znači da svaki pojedinac ima iste osobine. Predaja hvali postojanost Banu Tamim pred Dajjalom, njihovu darežljivost i porijeklo od Isma'ila. Poziv da se zarobljenica oslobodi dodatno naglašava da je njeno porijeklo od Isma'ila bilo razlog za posebno uvažavanje.

Pouke za danas
  1. Cijeni ljude i zajednice zbog konkretnih dobrih djela i postojanosti, a ne zbog slijepe grupne odanosti.
  2. Daj sadaku s iskrenom namjerom i priznaj doprinos drugih.
  3. Postupaj humano prema zarobljenicima i podstiči njihovo oslobađanje kada za to postoji valjan razlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.