Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6452

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Zuhejr ibn Harb, prenosi nam Džerir od Umare, on od Ebu Zur'ata, a on od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Ne prestajem voljeti pleme Benu Temim otkako sam od Allahovog Poslanika ﷺ čuo tri stvari koje je rekao o njima." Zatim je spomenuo slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejre je nastavio voljeti Benu Temim nakon što je čuo pohvalu upućenu njima.

Objašnjenje teških riječi
Benu Temim

Arapsko pleme koje Ebu Hurejre spominje u ovoj predaji.

uvijek ću ih voljeti

Izraz poštovanja i naklonosti povodom pohvale Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pohvala dobrih osobina neke skupine može biti razlog da je cijenimo. Predaja hvali Benu Temim na osnovu riječi Poslanika ﷺ, ali samo porijeklo ne postavlja kao mjerilo nečijeg položaja. Također ističe vrijednost ashaba koji su pažljivo prenosili pohvale Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Cijeni ljude zbog dobrih osobina koje pokazuju, a ne samo zbog njihovog porijekla.
  2. Govori s poštovanjem o skupinama kada pouzdani izvori spominju njihove zasluge.
  3. Pažljivo prenosi pohvale i predaje, ne dodajući više nego što izvor kaže.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.