Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6453

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hamid ibn Omer el-Bekravi, pripovijedao nam je Mesleme ibn Alkame el-Mazini, imam Davudove džamije, pripovijedao nam je Davud, od Šabija, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao:

"Čuo sam tri osobine o plemenu Benu Temim od Allahovog Poslanika ﷺ i otada moja ljubav prema njima nikada nije prestala." Hadis se nastavlja u istom značenju, ali je on rekao: "Oni su najhrabriji ljudi u velikim bitkama." I nije spomenuo Dedžala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pohvalio je Banū Tamīm zbog njihove hrabrosti u velikim bitkama.

Objašnjenje teških riječi
Banū Tamīm

Arapsko pleme koje se u ovoj predaji pohvaljuje zbog određenih osobina.

velike bitke

Teške borbe na koje upućuje arapska riječ za velike bitke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu pohvalu razumiju kao priznanje posebne vrline plemena Banū Tamīm, a ne kao tvrdnju da svaki član plemena posjeduje istu osobinu. Predaja hvali hrabrost u borbi, ali sama po sebi ne predstavlja opću naredbu za borbu; vjerske obaveze i pravila izvode se iz cjeline islamskih izvora.

Pouke za danas
  1. Cijeni hrabrost kada se koristi za pravedne i dozvoljene ciljeve.
  2. Priznaj vrline ljudi, a da te osobine automatski ne pripisuješ svakom pripadniku njihovog porijekla.
  3. Dopusti da pouzdano znanje o Poslaniku ﷺ utiče na tvoje poštovanje i prosudbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.