Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 647

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ إِلاَّ مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلاَثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id: Pripovijedao nam je Mugira - to jest Hizami - od Ebu Zinada, od El-A'redža, od Ebu Hurejre (r.a.). Također, pripovijedao nam je Nasr ibn Ali: Pripovijedao nam je Abdul-A'la, od Hišama, od Muhammeda, od Ebu Hurejre (r.a.). Također, pripovijedao mi je Ebu Kurejb: Pripovijedao nam je Halid - to jest ibn Mekhled - od Muhammeda ibn Dža'fera, od El-Alaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre (r.a.). Također, pripovijedao nam je Muhammed ibn Rafi': Pripovijedao nam je Abdurrezzak, od Ma'mera, od Hemmama ibn Munebbiha, od Ebu Hurejre (r.a.). Također, pripovijedao mi je Muhammed ibn Hatim: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Bekr. Također, Hulvani i Ibn Rafi' su rekli: Pripovijedao nam je Abdurrezzak, obojica su rekli da im je Ibn Džurejdž prenio, a njemu Zijad, da mu je Sabit - oslobođeni rob Abdurrahmana ibn Zejda - prenio da je čuo Ebu Hurejru (r.a.). U svim njihovim predajama ovaj hadis se prenosi od Vjerovjesnika ﷺ, i svi kažu 'dok ih ne opere'. Nijedan od njih nije rekao 'tri puta'. Osim onoga što smo ranije naveli od predaja Džabira, Ibn Musejjeba, Ebu Seleme, Abdullaha ibn Šekika, Ebu Saliha i Ebu Rezina; jer se u njihovom hadisu spominje 'tri puta'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Većina lanaca prenošenja ne navodi broj pranja ruke.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

Dok je ne opere

Citirana formulacija o pranju ruke; u većini ovdje navedenih lanaca ne spominje se broj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ovaj odlomak pokazuje da imam Muslim pažljivo upoređuje različite formulacije i lance prenošenja. Budući da neke druge predaje ipak navode broj tri, izostanak tog broja u većini lanaca ne može se smatrati dokazom da pranje ruke tri puta nije propisano. Pravne škole razmatraju broj pranja ruke nakon buđenja na osnovu cjeline predaja i njihovog pravnog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Varijantu hadisa pročitaj zajedno sa srodnim predajama prije nego što izvedeš praktično pravilo.
  2. Pri proučavanju hadisa razlikuj ono što tekst kaže od onoga što nedostaje u njegovoj konkretnoj formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.