Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6462

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprenio je to osobi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Hadždžadž ibn Ša'ir, pripovijedao nam je Abdussamed, pripovijedao nam je Hammad - to jest Ibn Seleme - od Sabita, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ uspostavio bratstvo između Ebu Ubejde ibn Džerraha i Ebu Talhe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uspostavio je bratstvo između Ebu Ubejda i Ebu Talhe.

Objašnjenje teških riječi
uspostaviti bratstvo

Uspostaviti vezu međusobne bliskosti i podrške.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ svjesno jačao zajednicu povezujući ashabe jedne s drugima. Ta bratska veza podstiče uzajamnu podršku i brigu; sama predaja ne navodi nikakvu posebnu pravnu obavezu niti dodatne uslove.

Pouke za danas
  1. Jačaj veze s drugim muslimanima tako što ćeš redovno održavati kontakt i ponuditi pomoć.
  2. Povezuj ljude u svojoj zajednici i podstiči ih na međusobnu podršku.
  3. Odnosi se prema braći i sestrama s iskrenom brigom, a ne samo riječima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.