Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6464

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Abde ibn Sulejman od Asima, a on od Enesa, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ uspostavio je bratstvo između Kurejšija i Ensara u svojoj kući u Medini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uspostavio je u Medini bratstvo između Kurejšija i ensarija.

Objašnjenje teških riječi
sporazum o bratstvu

Sporazum kojim su ljudi povezani kao braća i kojim se podstiču na međusobnu podršku.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su dočekali i podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Kurejšije

Pleme kojem su pripadali Poslanik ﷺ i mnogi od prvih muslimana iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide vrijednost aktivnog jačanja međusobnih veza unutar zajednice. Poslanik ﷺ povezao je skupine različitog porijekla i dao bratstvu praktičan oblik podrške i solidarnosti. Sama predaja ne navodi određeno pravno pravilo niti raspodjelu prava.

Pouke za danas
  1. Aktivno stupaj u kontakt s ljudima u svom okruženju izvan vlastitog kruga i gradi međusobno povjerenje.
  2. Pretvori povezanost u djela tako što ćeš drugima pružiti svoje vrijeme, pažnju ili konkretnu pomoć.
  3. Kada dođe do neslaganja, radi na saradnji i podsjećaj druge na ono što povezuje zajednicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.