Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6465

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao; Abdullah ibn Numejr i Ebu Usame prenose od Zekerijjaa, od Sa'da ibn Ibrahima, od njegovog oca, od Džubejra ibn Mut'ima, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"U islamu nema novog saveza (hilf). A bilo koji savez koji je sklopljen u džahilijjetu, islam ga je samo učvrstio i pojačao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam jača pravedne saveze sklopljene prije dolaska islama.

Objašnjenje teških riječi
Hilf

Savez ili pakt u kojem ljudi obećavaju jedni drugima podršku i zaštitu.

Džahilijjet

Vrijeme prije dolaska islama, obilježeno praksama koje je objava ispravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova izjava ne zabranjuje svaki oblik saradnje ili uzajamne podrške. Ona se odnosi na saveze zasnovane na grijehu, tlačenju ili borbi protiv istine; takvi sporazumi nisu valjani. Islam potvrđuje i jača savez koji služi dobrim ciljevima, kao što su pomoć onima kojima je nanesena nepravda i unapređivanje pravde. Pravne škole procjenjuju takve sporazume prema njihovom sadržaju i islamskim pravilima.

Pouke za danas
  1. Poštuj sporazume kada su pravedni i nikoga ne obavezuju na grijeh.
  2. Pruži podršku ljudima kojima se čini nepravda, čak i ako nisu iz tvog kruga.
  3. Preispitaj savez čim počne voditi tlačenju ili kršenju prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.