Sahih Muslim, hadis 6472
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniprenio je to osobi Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Azhar ibn Sa'd as‑Sammanأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " .
Hasan b. Ali el-Hulvani mi je kazivao: Kazivao nam je Ezher b. Sa'd es-Semman, od Ibn Avna, od Ibrahima, od Ubejde, od Abdullaha (r.a.), koji prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Najbolji ljudi su moje generacije, zatim oni koji dolaze poslije njih, zatim oni koji dolaze poslije njih." (Prenosilac kaže): Ne znam da li je to spomenuo tri ili četiri puta. Zatim je rekao: "A nakon njih doći će generacije kod kojih će svjedočenje nekoga od njih prethoditi njegovoj zakletvi, a njegova zakletva će prethoditi njegovom svjedočenju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prve generacije bile su najbolje, dok su se kasnije svjedočenja i zakletve davali s manje pažnje.
Ashabi Poslanika ﷺ, koji su povjerovali u njega i živjeli u njegovo vrijeme.
Izjava kojom neko potvrđuje ono što zna ili je lično opazio.
Svečana izjava kojom neko poziva Allaha za svjedoka.
Klasični učenjaci pod prvim generacijama podrazumijevaju ashabe, zatim tabiine i generaciju poslije njih. Pohvala se odnosi na njihov poseban položaj i blizinu objavi; ona ne znači da je svaki pojedinac iz tih generacija u svakom pogledu bolji od svakog pojedinca iz kasnijih generacija. Upozorenje o zakletvama i svjedočenjima ukazuje na opadanje pažnje i rizik da ljudi svjedoče ili se zaklinju bez dovoljno istinoljubivosti. To nije dozvola da se svjedočenja kasnijih muslimana odbacuju bez provjere: svjedoke treba procjenjivati prema pravilima pravednosti i dokazima.
- Vjeru uči pažljivo iz pouzdanih izvora i cijeni znanje ashaba i ranih učenjaka.
- Svjedoči samo o onome što zaista znaš i provjeri činjenice prije nego što ih potvrdiš.
- Ne zaklinji se olahko i govori istinu, čak i kada ti to stvara ličnu nelagodu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.