Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6484

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Jezid ibn Harun, obavijestio nas je Sulejman et-Tejmi putem oba lanca prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem dva lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili iz jedne generacije u drugu.

putem oba lanca

Isti sadržaj prenesen je kroz dva odvojena niza prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na pouzdanost prenosilaca i povezanost lanaca. Izraz da je sadržaj isti utvrđuje da ovaj put prenosi istu predaju; sam po sebi ne predstavlja zaseban propis o pravnom pitanju.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj srodne predaje i nemoj olahko pripisivati Poslaniku ﷺ razlike u formulaciji.
  3. Vjerski iskaz prenesi tek nakon što provjeriš njegov izvor i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.