Sahih Muslim, hadis 6485
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ " .
Prenosi nam Ibn Numejr, kaže: Prenio nam je Ebu Halid od Davuda, a ovaj tekst je njegov. I prenosi nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, kaže: Prenio nam je Sulejman ibn Hajjan od Davuda, od Ebu Nadre, od Ebu Seida (r.a.) koji je rekao: Kada se Vjerovjesnik ﷺ vratio iz pohoda na Tebuk, ashabi su ga upitali o Smaku svijeta. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Neće proći sto godina, a da na Zemlji ostane iko ko je danas živ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U roku od stotinu godina niko od ljudi koji su tada živjeli više neće biti na Zemlji.
Sudnji dan, kada se završava ovosvjetski život i počinje proživljenje.
Osoba koja je živjela na dan kada je Poslanik ﷺ izgovorio ove riječi.
Mjesto pohoda s kojeg se Poslanik ﷺ vratio.
Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, objašnjavaju da ove riječi ne znače da će Smak svijeta nastupiti u roku od stotinu godina. Poslanik ﷺ je mislio da u tom periodu niko od ljudi koji su tada živjeli neće više biti na Zemlji. Predaja nas uči da samo Allah zna tačno vrijeme nastupa Časa i podsjeća na smrtnost svakog čovjeka.
- Ne odgađaj pripremu za Ahiret: niko ne zna koliko mu je vremena preostalo.
- Usredsredi se na ono što danas možeš popraviti, poput namaza, odnosa s ljudima i pokajanja.
- Uzdržano govori o vremenu nastupa Časa; znanje o tome pripada Allahu.
Ova sahih predaja blisko je povezana s ovim odlomkom i pomaže da se u kontekstu razumiju vremenski rok i ljudi koji su tada živjeli.
Sahih Muslim · #6484 (Sahih)Ova predaja pripada istoj cjelini o pitanju Časa i podržava tumačenje da se izjava odnosi na tadašnju generaciju.
Sahih Muslim · #6486 (Sahih)Predaja koja slijedi pojašnjava da će ljudi koji su tada živjeli umrijeti u roku od spomenutih stotinu godina.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.