Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6491

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Zuhejr b. Harb i Muhammed b. el-Musenna rekavši: Prenio nam je Affan b. Muslim, prenio nam je Hammad - a to je Ibn Selema - od Seida el-Džurejrija, s ovim lancem prenosilaca, od Omera b. el-Hattaba, r.a., koji je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Najbolji od tabi'ina je čovjek po imenu Uvejs. On ima majku i imao je bijele mrlje na koži (lepru), pa idite kod njega i tražite od njega da moli Allaha za vaš oprost.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Owaisova briga o majci i pobožnost donijele su mu visok stepen.

Objašnjenje teških riječi
Tabi’ini

Generacija muslimana koja je srela ashabe Poslanika ﷺ, ali nije srela samog Poslanika.

Istigfar

Tražiti od Allaha oprost.

bijela mrlja

Vidljiva bijela mrlja na Owaisovoj koži, spomenuta kao znak raspoznavanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da iskrena pobožnost i dobročinstvo prema roditelju mogu donijeti visok duhovni stepen, čak i bez javne poznatosti. Podsticaj da se od Owaisa traže dove pokazuje da je dozvoljeno zamoliti čestitu osobu da uputi dovu za tebe; međutim, ibadet i traženje oprosta usmjereni su isključivo Allahu. Hadis ne navodi nikakvo posebno pravno pravilo koje se pripisuje nekoj od četiri sunitske pravne škole.

Pouke za danas
  1. Postupaj prema roditeljima s pažnjom i strpljenjem; takva odanost je ibadet.
  2. Zamoli čestitog vjernika da uputi dovu za tebe, a i sam nastavi tražiti oprost od Allaha.
  3. Cijeni pobožnost i iskrenost, čak i kada neko nije poznat niti uticajan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.