Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6495

Prenosi Abu Barza al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Barza al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Se'id ibn Mensur, prenosi nam Mehdi ibn Mejmun od Ebul-Vazia, Džabira ibn Amra er-Rasibija koji kaže: Čuo sam Ebu Berzu kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ poslao je jednog čovjeka jednom arapskom plemenu, pa su ga oni vrijeđali i tukli. On je došao Allahovom Poslaniku ﷺ i obavijestio ga o tome, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da si došao stanovnicima Omana, ne bi te ni vrijeđali niti tukli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pohvalio je stanovnike Omana zbog njihovog odnosa punog poštovanja prema izaslaniku.

Objašnjenje teških riječi
izaslanik

Osoba koju Poslanik ﷺ šalje da prenese poruku.

stanovnici Omana

Ljudi iz Omana, koje Poslanik ﷺ ovdje pohvaljuje zbog lijepog odnosa prema posjetiocima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prema izaslaniku treba odnositi s poštovanjem, čak i kada se ne slažemo s njegovom porukom. Ova izjava hvali lijepo ponašanje stanovnika Omana; ona nije opća tvrdnja da svaka osoba iz jednog naroda ima iste osobine. Četiri islamske pravne škole također naglašavaju važnost ispunjavanja prava i izbjegavanja vrijeđanja i zlostavljanja.

Pouke za danas
  1. Prema posjetiocima i izaslanicima odnosi se dostojanstveno, čak i kada ti se njihova poruka ne dopada.
  2. Na neslaganje odgovaraj riječima i argumentima, nikada uvredama ili nasiljem.
  3. Neka lijepo ponašanje koje pokazuješ bude poziv u vjeru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.